Friedensreich-Hundertwasser-Gedenktafel (9, Alserbachstraße 11)
48° 13' 30.09" N, 16° 21' 24.34" E zur Karte im Wien Kulturgut
9, Alserbachstraße 11, Gedenktafel zur Erinnerung an Friedensreich Hundertwasser und seine Aktion "Baummieter", im Rahmen derer Hundertwasser Bäume aus dem Fenster von Häusern wachsen ließ. Der erste Baummieter war eine Robinie, die 1981 im damaligen Gebäude der Zentralsparkasse in der Alserbachstraße gepflanzt wurde. Im Zuge von Renovierungsarbeiten beschädigt, wurde der Baum durch eine Hainbuche ersetzt. Die Gedenktafel erinnert an Hundertwasser und seine Baummieter.
Die zweisprachige Inschrift lautet:
"Friedensreich Hundertwasser
1928-2000
Maler, Architekturdoktor, ökologischer Aktivist
Jeder Baum mehr - eine Chance mehr.
Der erste Baummieter wurde hier 1981 gepflanzt.
Nach der Renovierung im Jahr 2010 wurde der Baummieter erneuert
und eine Hainbuche gepflanzt.
Der Baummieter ist ein Botschafter des freien Waldes in der Stadt und
eine Mehrung der Natur im urbanen Raum.
Each additional tree - an additional chance.
The first tree tenant was planted here in 1981.
After the renovation in 2010 the original tree was replaced by a hornbeam.
The tree tenant is an ambassador oft he free forest in the city
and brings more nature into the urban area."