Hermann-Klepell-Gedenkstele
48° 14' 8.24" N, 16° 19' 35.41" E zur Karte im Wien Kulturgut
Im Oktober 2019 wurde auf Initiative von Herbert Bichl und der Bezirksvorstehung Währing von der Stadt Wien vor dem Rudolf-Sigmund-Hof in der 18., Gersthofer Straße 75-77 eine Gedenkstele (Wienkl-Lehne) zur Erinnerung an den Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus, Hermann Klepell, errichtet. Klepell gehörte der Widerstandsgruppe um Heinrich Maier und Franz Josef Messner (Maier-Messner-Gruppe) an. Die Enthüllung der Stele fand am 75. Jahrestag seiner, am 28. Oktober 2019, statt. Eine Rede hielt unter anderem der Bezirksvorsteherin-Stellvertreter Robert Zöchling.
Die Inschrift in deutscher und englischer Sprache lautet:
"Hermann Klepell
Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus
Hermann Klepell * 19.6.1918, Sohn von August Klepell, dem ersten frei
gewählten sozialdemokratischen Währinger Bezirksvorsteher von
1919 bis 1934, war Student an der Universität für Bodenkultur in Wien.
Sein Elternhaus befand sich in der Gersthofer Straße 74.
Er war Widerstandskämpfer der Gruppe Maier-Messner-Caldonazzi,
der Personen verschiedener gesellschaftspolitischer Richtungen ange-
hörten. Die Gruppe wurde verraten und von der Gestapo zerschlagen.
Heinrich Maier, Franz Josef Messner, Walter Caldonazzi, Andreas Hofer
und Josef Wyhnal wurden vom Volksgerichtshof zum Tode verurteilt
und ermordet, Hermann Klepell am 22. März 1945 im Landesgericht
Wien enthauptet. Seine letzten Worte waren: "Wir sterben nicht um-
sonst. Unser Tod ist eine Aussaat, die Früchte bringen wird."
Resistance Fighter
against the Nazi regime
Hermann Klepell * 19 June 1918, son of August Klepell, the first Social
Democrat elected district chairman of Währing in free elections 1919 to
1934, studied at the Vienna University of Natural Resources and Applied
Life Sciences. His family lived at Gersthofer Straße 74. Hermann Klepell
Was a resistance fighter in the Maier-Messner-Caldonazzi group, which
included people from various socio-political backgrounds. The group was
betrayed, and smashed by the Gestapo.
Heinrich Maier, Franz Josef Messner, Walter Caldonazzi, Andreas Hofer
and Josef Wyhnal were sentenced to death and murdered by the Nazi Peo-
ple’s Court, Hermann Klepell was beheaded at the Vienna Provincial Court
on 22 March 1945. His last words were, "We do not die in vain. Our death
is a seed that will bear fruit."
