Helene Richter

Elise und Helene Richter

Daten zur Person

PersonennameName der Person im Format Nachname, Vorname	Richter, Helene
Abweichende NamensformAlternative Formen des Namens wie z.B. Pseudonyme oder Mädchennamen im Format Nachname, Vorname
TitelAkademische Titel (abgekürzt), Amtstitel, Adelstitel	Dr. h.c.
Geschlecht	weiblich
Wien Geschichte WikiIdentifier/Persistenter URL zur Seite ^ᵖ	34195
GNDGemeindsame Normdatei	116512113
Wikidata	Q1602014
GeburtsdatumDatum der Geburt	4. August 1861
GeburtsortOrt der Geburt	Wien
SterbedatumSterbedatum	8. November 1942
SterbeortSterbeort	Konzentrationslager Theresienstadt
BerufBeruf	Anglistin, Theaterwissenschaftlerin, Kritikerin
ParteizugehörigkeitAngabe der Partei (bei PolitikerInnen)
EreignisEreignis, mit dem die Person in Verbindung gebracht wird
Nachlass/Vorlass	Wienbibliothek im Rathaus
Siehe auchVerweist auf andere Objekte im Wiki ^ᵖ
RessourceUrsprüngliche Ressource ^ᵖ	Gedenktage, Gedenktage-GW
Export	RDF
Recherche

Letzte Änderung am 19.09.2024 durch WIEN1.lanm09fri

BestattungsdatumDatum der Bestattung ^ᵖ
FriedhofFriedhof, auf dem eine Person begraben wurde
Grabstelle

BildnameName des Bildes	EliseUndHeleneRichter.jpg
BildunterschriftInformation, die unterhalb des Bildes angezeigt werden soll	Elise und Helene Richter

1., Fleischmarkt 17 (Wohnadresse)
8., Florianigasse 1 (Wohnadresse)
19., Weimarer Straße 83 (Wohnadresse)
9., Seegasse 16 (Wohnadresse)
19., Carl-Ludwig-Straße 69 (Wohnadresse)
9., Mariannengasse (Wohnadresse)

Familiäre Beziehung

ist Geschwister von Elise Richter
ist Kind von Maximilian Richter

Berufliche Beziehung

Beziehung, Bekanntschaft, Freundschaft

Dr. h. c. Universität Heidelberg (Übernahme: 1931)
Dr. h. c. Universität Erlangen (Übernahme: 1931)
Bürgerin der Stadt Wien (Verleihung: 10. Juli 1931)

Helene-Richter-Gasse

Helene Richter, * 4. August 1861 Wien, † 8. November 1942 Konzentrationslager Theresienstadt, Anglistin, Theaterwissenschaftlerin.

Biografie

Helene Richter wurde in eine großbürgerliche Familie hineingeboren. Ihr Vater Maximilian Richter (1824–1890) war Chef des Sanitätsdienstes der k.k. Südbahn Wien–Triest, die Mutter Emilie, geborene Lackenbacher (1832–1889), entstammte einer Budapester Patrizierfamilie. Zusammen mit ihrer jüngeren Schwester Elise Richter erhielt Helene Richter Privatunterricht im elterlichen Haus. Darüber hinaus bildete sie sich durch autodidaktische Studien weiter und wurde schließlich Gasthörerin an der Universität Wien. Als junge Frau unternahm sie ausgedehnte Reisen durch Europa und Nordafrika.

Ab den 1890er Jahren setzte sich Helene Richter intensiv mit der englischen Literatur auseinander. 1892 publizierte sie in der "Vossischen Zeitung" eine Arbeit über Percy Bysshe Shelley, dessen Versdrama "Der entfesselte Prometheus", von Richter übersetzt und kommentiert, 1895 in Reclams Universal-Bibliothek erschien. 1897 folgte in der Zeitschrift "Deutsche Worte" eine umfangreiche Studie über Mary Wollstonecraft, die der Verlag Carl Konegen unter dem Titel "Mary Wollstonecraft, die Verfechterin der 'Rechte der Frau'" im selben Jahr in Buchform herausbrachte. 1898 legte Richter eine 640 Seiten starke Biografie über Percy Bysshe Shelley vor. Einen Namen machte sie sich schließlich mit einer zweibändigen, 1911 bei Niemeyer veröffentlichten "Geschichte der englischen Romantik"; darüber hinaus wirkte sie in der Shakespeare-Forschung und wurde insbesondere durch ihre Monografien bedeutender englischer Dichterinnen und Dichter bekannt. Wichtig in diesem Zusammenhang sind ihre Arbeiten zu William Blake (1906) und George Eliot (1907).

Aufmerksamkeit erregte Helene Richter auch auf dem Gebiet der Theaterwissenschaft. Es entstanden zahlreiche Theaterrezensionen für literarische Jahrbücher, die bei ihr zu einer tiefergehenden Beschäftigung mit der Geschichte des Burgtheaters führten. "Unser Burgtheater" erschien 1918 bei Amalthea, die Festschrift "Josef Lewinsky" 1926 im Deutschen Verlag für Jugend und Volk. Die Speidel'sche Verlagsbuchhandlung in Wien brachte 1931 ihre Biografie über Josef Kainz heraus. Lediglich als Typoskript erhalten ist das 1938 fertiggestellte dreibändige Werk "Die drei großen Tragödinnen des Burgtheaters im 19. Jahrhundert", das Sophie Schröder, Julie Rettich und Charlotte Wolter gewidmet ist.

1931, anlässlich ihres 70. Geburtstags, erhielt Richter die Ehrendoktorate der Universitäten Heidelberg und Erlangen und wurde zum "Bürger ehrenhalber der Stadt Wien" ernannt.

Mit ihrer Schwester Elise, die als Romanistin Karriere machte, führte Helene Richter einen der letzten Wiener Salons. Das gemeinsame Heim war über Jahre hinweg Treffpunkt bedeutender Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Kunst, darunter Hugo Thimig, Max Kalbeck, Ernst Scheiblreiter, Auguste Wilbrandt-Baudius und Marianne Hainisch. Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurden beide Schwestern Opfer der Rassengesetze. Sie wurden am 9. Oktober 1942 vom Wiener Aspangbahnhof mit über 1.300 anderen Verfolgten ins Ghetto Theresienstadt deportiert, wo Helene am 8. November 1942 und Elise am 21. Juni des darauffolgenden Jahres verstarb.

Im Jahr 2008 benannte man in Wien Floridsdorf die Helene-Richter-Gasse nach Anglistin und Theaterwissenschaftlerin. 2007 stiftete Franz Karl Stanzel den Helene-Richter-Preis für hervorragende literaturwissenschaftliche Arbeiten, mit dem die Erinnerung an die Privatgelehrte wachgehalten werden soll.

Die Handschriftensammlung der Wienbibliothek im Rathaus besitzt einen umfangreichen Nachlass von Helene und Elise Richter, der rund 1.900 Inventarnummern umfasst.

Werke

Percy Bysshe Shelley: Der entfesselte Prometheus. Lyrisches Drama in 4 Aufzügen. Deutsch in den Versmaßen des Originals und mit Anmerkungen versehen von Helene Richter. Leipzig: Reclam [1895] (Universal-Bibliothek, 3321/3322)
Helene Richter: Mary Wollstonecraft. Die Verfechterin der "Rechte der Frau". Wien: Konegen 1897
Helene Richter: Percy Bysshe Shelley. Weimar: Felber 1898
Helene Richter: William Blake. Strassburg: Heitz 1906
Helene Richter: George Eliot. Fünf Aufsätze. Berlin: A. Duncker 1907
Helene Richter: Schauspieler-Charakteristiken. Hamburg / Leipzig: Voß 1914
Helene Richter: Unser Burgtheater. Wien: Amalthea 1918
Helene Richter: Shakespeare der Mensch. Leipzig 1923
Helene Richter: Josef Lewinsky. Fünfzig Jahre Wiener Kunst und Kultur. Zum 150-jährigen Jubiläum des Burgtheaters mit Unterstützung der Stadt Wien hrsg. Wien u. a.: Deutscher Verlag für Jugend und Volk 1926
Helene Richter: Lord Byron. Persönlichkeit und Werk. Halle (Saale): Niemeyer 1929
Helene Richter: Auguste Wilbrandt-Baudius: Der Weg einer großen Burgschauspielerin. Aus dem Nachlaß von Helene Richter hrsg. von Rainer Zitta. Wien: Notring der Wissenschaftlichen Verbände Österreichs 1963
Helene Richter: Die drei großen Tragödinnen des Burgtheaters im 19. Jahrhundert. [Sophie Schröder, Julie Rettich, Charlotte Wolter]. Unveröffentlichtes Manuskript. Wienbibliothek im Rathaus, Druckschriftensammlung, B-88184

Quellen

Literatur

Christian Mertens: "Ein Konvolut von Tagebüchern und Korrespondenz ..." Die Sammlung Richter. In: Christian Mertens/Gerhard Milchram/Michael Wladika (Hg.): "in gutem Glauben erworben" 25 Jahre Restitutionsforschung der Stadt Wien. Wien: Czernin 2024, S. 260-265
Ilse Korotin [Hg.]: biografiA. Lexikon österreichischer Frauen. Band 3. Wien / Köln / Weimar: Böhlau Verlag 2016, S. 2704 f.
Peter Autengruber: Lexikon der Wiener Straßennamen. Bedeutung, Herkunft, Hintergrundinformation, frühere Bezeichnung(en). 9. Auflage. Wien: Pichler-Verlag 2014, S. 128
Christiane Hoffrath: Bücherspuren. Das Schicksal von Elise und Helene Richter und ihrer Bibliothek im "Dritten Reich". 2., durchges. und erg. Aufl. Wien / Köln / Weimar: Böhlau Verlag 2010 (Schriften der Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, 19)
Franz Karl Stanzel: Erinnerungen an die Anglistin Helene Richter anlässlich der Wiederkehr ihres 150. Geburtstages 2011. In: Anglia 129 (2011) 3+4, S. 321–332
Elke Krasny: Stadt und Frauen. Eine andere Topographie von Wien. Wien: Metroverlag 2008, S. 76, 173 f.

Helene Richter im Katalog der Wienbibliothek im Rathaus.

Weblinks